Acts 9:33 — Compare Translations

Korean

거기서 애니아라는 사람을 만났다. 이 사람은 8년째 중풍으로 누워 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병으로 상 위에 누운지 팔 년이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 거기에서 중풍병으로 팔 년 동안이나 자리에 누워 있는 애니아 라는 사람을 만났다.

Korean AEB

거기서 베드로는 애니아라는 사람을 만났습니다. 애니아는 중풍에 걸려 팔 년 동안 일어나지 못하고 누워 지내던 사람이었습니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 베드로는 애네아스라는 사람을 보았는데, 그는 중풍에 걸려 팔 년 전부터 침상에 누워 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 그는 8년 동안 중풍병으로 드러누운 애니아라는 사람을 만났다.

Korean NKRV Bible 1998

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그는 중풍병으로 침상 위에 누운 지 여덟 해라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그곳에서 그는 애니아라고 부르는 사람을 만났는데, 그는 8년 동안 마비되여서 누워만 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

거기서 그는 팔 년 동안이나 중풍병으로 자리에 누워 있는 애니아 라는 사람을 만났다.

Korean Rentier Bible

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병(中風病)으로 상(床) 위에 누운지 팔년(八年)이라

Korean Woorimal 2004

거기서 애니아라는 사람을 만났는데 그는 중풍에 걸려 침대에 누워 있은 지 벌써 8년이나 됐습니다.