Acts 9:43 — Compare Translations

Korean

베드로는 얼마 동안 욥바에 머물러 있으면서 피혁공 시몬의 집에 묵었다.

Korean 1961 (개역한글)

베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 피장의 집에서 유하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베드로 는 욥바 에 있는 무두장이 시몬 의 집에서 한동안 머물렀다.

Korean AEB

베드로는 욥바에 있는 여러 날 동안, 가죽 제품을 만드는 시몬의 집에서 묵었습니다.

Korean Catholic 2005

베드로는 한동안 야포에서 무두장이 시몬의 집에 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베드로는 욥바에서 여러 날 동안 가죽 만드는 시몬의 집에 머물러 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 무두장이의 집에서 머무니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 베드로는 욥바에서, 가죽 제조업자, 시몬과 함께 살면서 오래동안 머물렀다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 베드로 는 여러 날 동안 욥바 에서 시몬 이라는 무두장이의 집에서 묵었다.

Korean Rentier Bible

베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 피장(皮匠)의 집에서 유하니라

Korean Woorimal 2004

베드로는 욥바에서 여러 날 동안 가죽 제품을 만드는 시몬의 집에 머물렀습니다.