Amos 1:10 — Compare Translations

Korean

그러므로 내가 두로의 온 성벽 안에 불을 지르겠다. 그러면 그들의 모든 요새와 궁궐이 불에 탈 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 두로 성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 내가 두로 성에 불을 보내리니 그 불이 두로 의 요새들을 태워버리리라.”

Korean AEB

그러므로 내가 두로 성에 불을 보내겠다. 그 불이 그 성의 요새들을 태울 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러므로 내가 티로 성벽에 불을 보내리니 그 불이 성채들을 삼켜 버리리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 두로성에 불을 보내 그 요새들을 태울 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 두로 성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 두로 성에 불을 보내겠다. 그 불이 요새들을 삼킬 것이다.”

Korean Rentier Bible

내가 두로성(城)에 불을 보내리니 그 궁궐(宮闕)들을 사르리라

Korean Woorimal 2004

내가 두로의 성벽에 불을 보내 성채들을 불사르겠다.”