Amos 1:12 — Compare Translations

Korean

그러므로 내가 ㄱ) 데만성에 불을 지르겠다. ㄴ) 보스라의 모든 요새들도 불에 타 없어질 것이다' (ㄱ. 에돔의 북쪽 도시. ㄴ. 남쪽에 있던 에돔의 수도. 에돔 전역이 황폐할 것을 뜻하는 대표적인 두 이름이다)

Korean 1961 (개역한글)

내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 내가 데만 에 불을 보내리니 그 불이 보스라 의 요새들을 태워버리리라.”

Korean AEB

그러므로 내가 데만 성에 불을 보내겠다. 그 불이 보스라의 요새들을 태울 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러므로 내가 테만에 불을 보내리니 그 불이 보츠라의 성채들을 삼켜 버리리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 데만성에 불을 보내 보스라의 요새들을 태울 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 데만 에 불을 보내겠다. 그 불이 보스라 의 요새들을 삼킬 것이다.”

Korean Rentier Bible

내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐(宮闕)들을 사르리라

Korean Woorimal 2004

내가 데만에 불을 보내 보스라의 성채들을 불사르겠다.”