Amos 1:15 — Compare Translations

Korean

그때에 그들의 왕이 자기의 관료들과 함께 유형지로 끌려갈 것이다.' 주께서 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저희의 왕은 그 방백들과 함께 사로잡혀 가리라 이는 여호와의 말씀이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 그들의 왕이 사로잡혀 가리니 왕과 신하들이 함께 사로잡혀 갈 것이다.” 주께서 말씀하신다.

Korean AEB

그 때에 그들의 왕과 신하들은 모두 포로로 사로잡혀 갈 것이다.” 여호와의 말씀이다.

Korean Catholic 2005

그들의 임금은 대신들과 함께 포로로 끌려가리라." 주님께서 말씀하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 왕과 신하들은 사로잡혀갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그들의 왕은 그 지도자들과 함께 사로잡혀 가리라 여호와께서 말씀하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 왕은 신하들과 함께 포로가 되어서 끌려갈 것이다.” 주님께서 말씀하신다.

Korean Rentier Bible

저희의 왕(王)은 그 방백(方伯)들과 함께 사로잡혀 가리라 이는 여호와의 말씀이니라

Korean Woorimal 2004

암몬의 왕은 자기 관리들과 함께 사로잡혀 갈 것이다.” 여호와께서 말씀하셨다.