Amos 2:3 — Compare Translations

Korean

그때에 내가 그들의 왕을 죽이고, 그의 밑에서 일하던 지도자들을 모조리 살육하겠다.' 주께서 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그 중에서 재판장을 멸하며 방백들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 모압 을 다스리는 자와 그의 모든 신하들을 함께 죽이리라.” 주께서 말씀하신다.

Korean AEB

내가 모압의 왕을 없애고 그의 신하들도 다 죽이겠다.” 여호와의 말씀이다.

Korean Catholic 2005

나는 또 그 가운데에서 통치자를 없애 버리고 그의 대신들도 모조리 죽여 버리리라." 주님께서 말씀하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 또 모압의 통치자와 그 땅 모든 지도자들을 죽일 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 그 중에서 재판장을 멸하며 지도자들을 그와 함께 죽이리라 여호와께서 말씀하시니라

Korean RNKSV (새번역)

모압 의 통치자를 멸하고, 모든 신하들도 그와 함께 죽이겠다.” 주님께서 말씀하신다.

Korean Rentier Bible

내가 그 중(中)에서 재판장(裁判長)을 멸(滅)하며 방백(方伯)들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라

Korean Woorimal 2004

내가 그들의 왕을 없애고 왕의 모든 관리들을 죽일 것이다.” 여호와께서 말씀하셨다.