Amos 5:1 — Compare Translations

Korean

[망국의 비가] 오 이스라엘아, 네가 죽어서 내가 이 슬픈 노래를 부른다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 족속아 내가 너희에게 대하여 애가로 지은 이 말을 들으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 집안아, 들어라. 이것은 내가 너희를 두고 지은 슬픈 노래이다.

Korean AEB

이스라엘 백성아, 내가 너희를 향해 부르는 이 장송곡을 들어라.

Korean Catholic 2005

"이스라엘 집안아, 이 말을 들어라, 내가 너희를 두고 부르는 이 애가를.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성아, 내가 너희를 위해 지은 이 애가를 들어라.

Korean NKRV Bible 1998

[애가]이스라엘 족속아 내가 너희에게 대하여 애가로 지은 이 말을 들으라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 가문아, 이 말을 들어라. 이것은 너희를 두고, 내가 지은 애가다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 족속(族屬)아 내가 너희에게 대(對)하여 애가(哀歌)로 지은 이 말을 들으라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성아, 내가 너희에 관해 지은 슬픈 노래를 들으라.