Home/ Bible/ Compare Amos 5:10

Amos 5:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬λŠ” μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ •μ§ν•œ μž¬νŒκ΄€λ“€μ„ λ―Έμ›Œν•˜λŠ” μžλ“€μ΄λƒ? λ„ˆν¬λŠ” μ‚¬μ‹€λŒ€λ‘œ λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ²½λ©Έν•˜κ³  λͺ¨μš•ν•˜λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
무리가 μ„±λ¬Έμ—μ„œ μ±…λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜λ©° μ •μ§νžˆ λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό μ‹«μ–΄ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” λ²•μ •μ—μ„œ λΆˆμ˜μ— λ„μ „ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ―Έμ›Œν•˜κ³  진싀을 λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ‹«μ–΄ν•œλ‹€.
Korean AEB
λ„ˆν¬λŠ” μ •μ§ν•œ μž¬νŒμ„ μ‹«μ–΄ν•˜λ©°, 진싀을 λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ―Έμ›Œν•œλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 μ„±λ¬Έμ—μ„œ μ˜¬λ°”λ‘œ μ‹œλΉ„λ₯Ό κ°€λ¦¬λŠ” 이λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜κ³  λ°”λ₯Έλ§ ν•˜λŠ” 이λ₯Ό μ—­κ²¨μ›Œν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” λ²•μ •μ—μ„œ μ±…λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜κ³  μ‚¬μ‹€λŒ€λ‘œ λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λ©Έμ‹œν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
무리가 μ„±λ¬Έμ—μ„œ μ±…λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜λ©° μ •μ§νžˆ λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό μ‹«μ–΄ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ²•μ •μ—μ„œ μ‹œλΉ„λ₯Ό μ˜¬λ°”λ‘œ κ°€λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ―Έμ›Œν•˜κ³ , λ°”λ₯Έλ§ ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ‹«μ–΄ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
무리가 μ„±λ¬Έ(εŸŽι–€)μ—μ„œ 책망(θ²¬ζœ›)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜λ©° 정직(ζ­£η›΄)히 λ§ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ₯Ό μ‹«μ–΄ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ„±λ¬Έμ˜ μž¬νŒν•˜λŠ” κ³³μ—μ„œ μ •μ§ν•˜κ²Œ νŒκ²°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ―Έμ›Œν•˜κ³  μ •μ§ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ‹«μ–΄ν•œλ‹€.