Amos 5:20 — Compare Translations

Korean

그렇다. 그날은 너희에게 어둡고 희망이 없는 날이 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 날이 어찌 어두워서 빛이 없음이 아니며 캄캄하여 빛남이 없음이 아니냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 날은 빛이라고는 없는 어둠뿐 한줄기 빛도 없는 칠흑같이 어두운 날이 아니겠느냐?

Korean AEB

여호와의 날은 빛이 아니라 어둠이다. 기쁨이나 희망의 날이 아니라 슬픔의 날이다.

Korean Catholic 2005

주님의 날은 어둠일 뿐 빛이 아니지 않으냐? 불빛이라고는 전혀 없이 캄캄할 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 날은 빛이 없어 어둡고 캄캄하며 소망 없는 날이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 날은 빛 없는 어둠이 아니며 빛남 없는 캄캄함이 아니냐

Korean RNKSV (새번역)

주님의 날은 어둡고 빛이라고는 없다. 캄캄해서, 한 줄기 불빛도 없다.

Korean Rentier Bible

여호와의 날이 어찌 어두워서 빛이 없음이 아니며 캄캄하여 빛남이 없음이 아니냐

Korean Woorimal 2004

여호와의 날은 빛이 없는 어둠이며 캄캄해 밝음이 없는 어둠일 뿐이다.