Amos 5:23 — Compare Translations

Korean

너희의 찬양 노래들을 집어치워라. 내가 듣기에는 소음이나 마찬가지이다. 또 너희가 아무리 아름다운 음악을 연주한다고 하여도 내가 너희의 음악은 듣지 않겠다.

Korean 1961 (개역한글)

네 노래 소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희의 시끄러운 노랫소리를 내 앞에서 거두어라. 나는 너희의 거문고 소리에도 귀를 기울이지 않겠다.

Korean AEB

너희의 노래를 멈추어라! 나는 너희의 비파 소리도 듣지 않겠다.

Korean Catholic 2005

너희의 시끄러운 노래를 내 앞에서 집어치워라. 너희의 수금 소리도 나는 듣지 못하겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 내 앞에서 노래 소리를 그쳐라. 너희 비파 소리를 내가 듣지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 노랫소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

시끄러운 너의 노랫소리를 나의 앞에서 집어치워라! 너의 거문고 소리도 나는 듣지 않겠다.

Korean Rentier Bible

네 노래 소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

너희는 내 앞에서 노래 부르기를 그치라! 너희가 켜는 하프 소리도 내가 듣지 않겠다.