Amos 5:24 — Compare Translations

Korean

내가 보고 싶어하는 것은 강물처럼 도도히 흐르는 정의와 격류와 같이 넘쳐 흐르는 선행이다!

Korean 1961 (개역한글)

오직 공법을 물 같이 정의를 하수 같이 흘릴지로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 다만 공의를 물처럼 흐르게 하고 정의를 마르지 않는 강처럼 흐르게 하여라.

Korean AEB

오직 정의를 강물처럼 흐르게 하고 의의 강이 마르지 않게 하여라.

Korean Catholic 2005

다만 공정을 물처럼 흐르게 하고 정의를 강물처럼 흐르게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

오히려 너희는 공정을 물처럼 흐르게 하고 정의를 마르지 않는 시내처럼 흐르게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다

Korean RNKSV (새번역)

너희는, 다만 공의가 물처럼 흐르게 하고, 정의가 마르지 않는 강처럼 흐르게 하여라.

Korean Rentier Bible

오직 공법(公法)을 물 같이 정의(正義)를 하수(河水) 같이 흘릴지로다

Korean Woorimal 2004

오직 정의를 강물처럼 흐르게 하고 의를 시냇물이 마르지 않고 흐르는 것처럼 항상 흐르게 하라.