Home/ Bible/ Compare Amos 5:25

Amos 5:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ•„, λ„ˆν¬κ°€ μ‚¬λ§‰μ—μ„œ 보낸 사십년 λ™μ•ˆμ— μ§μŠΉμ΄λ‚˜ κ³‘μ‹μœΌλ‘œ λ‚΄κ²Œ μ œμ‚¬λ₯Ό λ“œλ¦° 적이 μžˆλŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쑱속아 λ„ˆν¬κ°€ 사십년 λ™μ•ˆ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 희생과 μ†Œμ œλ¬Όμ„ λ‚΄κ²Œ λ“œλ ΈλŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ•„ λ„ˆν¬κ°€ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 사십 년을 μ‚¬λŠ” λ™μ•ˆμ— λ‚˜μ—κ²Œ 제물과 μ˜ˆλ¬Όμ„ λ°”μΉœ 일이 μžˆλŠλƒ?
Korean AEB
μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ•„, λ„ˆν¬κ°€ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 사십 년을 μ‚¬λŠ” λ™μ•ˆ, λ‚΄κ²Œ 희생 제물과 μ†Œμ œλ¬Όμ„ λ°”μΉœ 적이 μžˆλŠλƒ?
Korean Catholic 2005
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ§‘μ•ˆμ•„, λ„ˆν¬κ°€ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 지낸 사십 λ…„ λ™μ•ˆ λ‚˜μ—κ²Œ 희생 제물과 곑식 μ œλ¬Όμ„ λ°”μΉœ 적이 μžˆλŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±λ“€μ•„, λ„ˆν¬κ°€ 40λ…„λ™μ•ˆ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 정말 λ‚˜μ—κ²Œ ν¬μƒμ˜ 제물과 κ³‘μ‹μ˜ μ†Œμ œλ¬Όμ„ λ“œλ ΈλŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쑱속아 λ„ˆν¬κ°€ 사십 λ…„ λ™μ•ˆ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 희생과 μ†Œμ œλ¬Όμ„ λ‚΄κ²Œ λ“œλ ΈλŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ κ°€λ¬Έμ•„, 사십 년을 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‚¬λŠ” λ™μ•ˆμ—, λ„ˆν¬κ°€ λ‚˜μ—κ²Œ ν¬μƒμ œλ¬Όκ³Ό κ³‘μ‹μ œλ¬Όμ„ λ°”μΉœ 일이 μžˆλŠλƒ?
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쑱속(族屬)μ•„ λ„ˆν¬κ°€ 사십년(四十年) λ™μ•ˆ κ΄‘μ•Ό(ζ› ι‡Ž)μ—μ„œ 희생(ηŠ§η‰²)κ³Ό μ†Œμ œλ¬Ό(η΄ η₯­η‰©)을 λ‚΄κ²Œ λ“œλ ΈλŠλƒ
Korean Woorimal 2004
였 μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ•„, λ„ˆν¬κ°€ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ 40λ…„ λ™μ•ˆ ν¬μƒμ œλ¬Όκ³Ό κ³‘μ‹μ œλ¬Όμ„ λ‚΄κ²Œ λ“œλ ΈλŠλƒ?