Amos 5:9 — Compare Translations

Korean

그분이 강한 자들을 벼락같이 망하게 하시고 견고한 성읍 위에 폐허가 덮치도록 하신다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 강한 자에게 홀연히 패망이 임하게 하신즉 그 패망이 산성에 미치느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 강한 자를 멸하시어 요새도 폐허가 되게 하는 분이시다.

Korean AEB

그분은 요새를 무너뜨리시며 강하고 튼튼한 성을 폐허로 만드신다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 강한 자 위로 파멸이 번뜩이게 하시고 그 파멸이 요새를 덮치게 하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 눈 깜짝할 사이에 강한 자를 패망케 하고 그 요새를 부수시는 분이시다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 강한 자에게 갑자기 패망이 이르게 하신즉 그 패망이 산성에 미치느니라

Korean RNKSV (새번역)

그분은 강한 자도 갑자기 망하게 하시고, 견고한 산성도 폐허가 되게 하신다.

Korean Rentier Bible

저가 강(强)한 자(者)에게 홀연(忽然)히 패망(敗亡)이 임(臨)하게 하신즉 그 패망(敗亡)이 산성에 미치느니라

Korean Woorimal 2004

그분은 힘센 사람을 순식간에 멸망시키고 산성을 멸망시키는 분이시다.