Amos 8:13 — Compare Translations

Korean

[거듭된 형벌 선고] `그날이 오면 아름다운 처녀들과 힘센 총각들도 하나님의 말씀에 목이 말라 쇠약해지고 죽어 갈 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 피곤하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 날이 오면 아름다운 처녀들과 건장한 총각들이 목이 말라 쓰러질 것이다.

Korean AEB

그 날에 아름다운 여자와 젊은 남자가 목이 말라 지칠 것이다.

Korean Catholic 2005

그날에 아름다운 처녀 총각들이 목이 말라 지쳐 쓰러지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날에는 아름다운 처녀와 건장한 청년이 다 목말라 기절할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라

Korean RNKSV (새번역)

그 날에는 아름다운 처녀들과 젊은 총각들이 목이 말라서 지쳐 쓰러질 것이다.

Korean Rentier Bible

그 날에 아름다운 처녀(處女)와 젊은 남자(男子)가 다 갈하여 피곤하리라

Korean Woorimal 2004

그날에 아름다운 처녀들과 젊은이들이 목마름 때문에 힘을 잃을 것이다.