Colossians 4:2 — Compare Translations

Korean

[권고] 싫증을 내지 말고 꾸준히 기도하십시오. 하나님의 응답을 기다리고 응답이 이루어졌을 때는 감사하는 일을 잊지 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

늘 깨어 있으면서 감사하는 마음으로 기도에 힘쓰십시오.

Korean AEB

항상 기도하며 깨어 있으십시오. 기도할 때마다 감사를 드리십시오.

Korean Catholic 2005

기도에 전념하십시오. 감사하는 마음으로 기도하면서 깨어 있으십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

항상 기도에 힘쓰십시오. 기도할 때 정신을 바짝 차리고 하나님께 감사하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[권면]기도를 계속하고 기도의 감사함으로 깨어 있으라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

조심스러운 생각과 감사하는 마음으로 당신 자신들이 기도에 전심전력하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

기도에 힘을 쓰십시오. 감사하는 마음으로 기도하면서, 깨어 있으십시오.

Korean Rentier Bible

기도(祈禱)를 항상(恒常) 힘쓰고 기도(祈禱)에 감사(感謝)함으로 깨어 있으라

Korean Woorimal 2004

항상 기도를 힘쓰고 기도 가운데 감사함으로 깨어 있으십시오.