Daniel 1:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

저희들에게 열흘 동안만 채식을 하게 허락해 주십시오. 물론 물도 마시게 해주시고요.

Korean 1961 (개역한글)

청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하여 채식을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다니엘 이 감독관에게 말했다. “시험 삼아 저희가 열흘 동안만 채소와 물만 먹을 수 있게 해 주십시오.

“우리를 십 일 동안, 시험해 보십시오. 우리는 채소와 물만 먹겠습니다.

Korean Catholic 2005

"부디 이 종들을 열흘 동안만 시험해 보십시오. 저희에게 채소를 주어 먹게 하시고 또 물만 마시게 해 주십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

`우리를 10일 동안 시험해 보십시오. 우리에게 채소와 물만 주어 먹게 하고

Korean NKRV Bible 1998

청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하여 채식을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후에

Korean RNKSV (새번역)

“부디 이 종들을 열흘 동안만 시험하여 보시기 바랍니다. 우리에게 채소를 주어 먹게 하고, 물을 주어 마시게 하여 보시기 바랍니다.

Korean Rentier Bible

청(請)하오니 당신(當身)의 종들을 열흘 동안 시험(試驗)하여 채식(菜食)을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후(後)에

Korean Woorimal 2004

“열흘 동안만 당신의 종들을 시험해 보십시오. 우리가 채소와 물만 먹고 마신 후