Daniel 1:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

다니엘은 바사 왕인 고레스가 바벨론을 점령할 때까지 바벨론 왕실에서 일을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다니엘은 고레스 왕 원년까지 있으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다니엘 은 고레스 가 왕이 된 첫 해까지 왕의 신하로 있었다.

그리하여 다니엘은 고레스가 왕이 된 첫해까지 왕궁에 남게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

다니엘은 키루스 임금 제일년까지 그곳에 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 다니엘은 페르시아의 키루스황제 원년까지 그 곳 왕궁에 머물러 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

다니엘 은 고레스 왕 일년까지 왕궁에 머물러 있었다.

Korean Rentier Bible

다니엘은 고레스 왕(王) 원년(元年)까지 있으니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 다니엘은 고레스가 왕이 된 첫 해까지 왕궁에 남아 있었습니다.