Daniel 1:9 — Compare Translations

Korean

하나님은 시종장에게 다니엘을 아끼고 사랑할 마음을 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 다니엘로 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 아스부나스 가 다니엘 에게 친절한 마음을 갖도록 만드셨다.

Korean AEB

하나님께서 환관장의 마음을 움직이셔서 다니엘의 말을 좋게 여기도록 해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 다니엘이 내시장에게 호의와 동정을 받도록 해 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 다니엘에게 궁중 대신의 환심과 동정을 사게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 다니엘로 하여금 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 다니엘 이 환관장에게서 호의와 동정을 받도록 해주셨다.

Korean Rentier Bible

하나님이 다니엘로 환관장(宦官長)에게 은혜(恩惠)와 긍휼(矜恤)을 얻게 하신지라

Korean Woorimal 2004

그때 하나님께서 다니엘이 내시의 우두머리에게 은혜와 긍휼을 얻게 하셨습니다.