Daniel 11:1 — Compare Translations

Korean

ㄱ) 이스라엘의 수호천사인 그분은 나를 도와주실 것이다. 나를 잘 지켜 주실 것이다. (ㄱ. 히브리어 성서(마소라 본문)에는 `메대 왕 다리오 즉위 제 1년에'라는 구절이 첨가되어 있다)

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 다리우스 가 메대 의 왕이 된 첫 해에 나는 페르시아 의 왕자 에게 맞서 싸우는 미가엘 을 돕기 위해 나섰다.

Korean AEB

메대 사람 다리오가 왕이 된 첫해에 나는 그가 강해지도록 도와 주었다.

Korean Catholic 2005

이미 메디아 사람 다리우스 제일년에 미카엘에게 힘을 북돋아 주고 그를 뒷받침해 주려고 나선 적이 있다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 천사는 다시 말을 이었다. `나는 메디아 사람 다리우스 원년에 다리우스를 도운 일이 있었으나

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 도와서 그를 강하게 한 일이 있었느니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 메대 사람 다리우스 일년에, 그를 강하게 하고 보호하려고 일어섰다.)”

Korean Rentier Bible

내가 또 메대 사람 다리오 원년(元年)에 일어나 그를 돕고 강(强)하게 한 일이 있었느니라

Korean Woorimal 2004

또 메대 사람 다리오가 다스린 지 첫 해에 나는 다리오가 힘을 더 내도록 도와주었습니다.