Daniel 11:12 — Compare Translations

Korean

그 남쪽 나라 왕은 그렇게 거둔 승리에 기세 등등하여 북쪽 나라 군인들을 수없이 쳐죽일 것이다. 하지만 그가 계속해서 승리를 거두지는 못할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그 마음이 스스로 높아져서 수만명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남쪽 왕은 북쪽의 군대를 물리쳐 수 만 명을 죽여 이기고 자신만만해 하겠지만, 그의 권세가 그대로 지켜지지는 못할 것이다.

Korean AEB

남쪽 왕은 큰 군대를 무찌른 후에 교만해져서 수많은 사람을 죽이지만, 계속 이기지는 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

그 군사들이 제거되면 남쪽 임금은 마음이 우쭐해져 수만 명을 쓰러뜨리겠지만, 우위를 차지하지는 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 자기가 승리하여 수많은 적을 죽였다고 자랑할 것이지만 그의 승리는 계속되지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그의 마음이 스스로 높아져서 수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요

Korean RNKSV (새번역)

남쪽 왕이 그 큰 군대를 사로잡을 때에, 그의 마음이 교만해져서, 수많은 사람을 쓰러뜨리고도 승리는 차지하지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 큰 무리를 사로잡은 후(後)에 그 마음이 스스로 높아져서 수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력(勢力)은 더하지 못할 것이요

Korean Woorimal 2004

남쪽 왕은 군대를 무찌르고 스스로 자신을 높여서 수만 명의 사람들을 죽일 것이다. 그러나 계속 이기지는 못한다.