Daniel 11:19 — Compare Translations

Korean

북쪽 나라 왕은 기세가 꺾여 자기 나라 요새 성읍으로 퇴각할 것이지만 거기서 격퇴당할 것이다. 이것이 그의 종말이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 드디어 그 얼굴을 돌이켜 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 북쪽 왕은 자기 나라의 요새로 돌아갈 것이다. 그러나 그는 약해져서 쓰러져 사라지고 말 것이다.

Korean AEB

그런 일이 있은 후에 북쪽 왕은 요새가 있는 자기 나라로 돌아가지만, 결국 권력을 잃고 망하게 된다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 그는 자기 땅의 성채들 쪽으로 얼굴을 돌리지만, 비틀거리다 넘어져 사라져 버릴 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시리아왕은 자기 땅으로 돌아갈 것이며 거기서 패한 이후로 사라질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 드디어 그 얼굴을 돌려 자기 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 그가 자기의 땅에 있는 요새지로 돌아가겠지만, 비틀거리다가 넘어져서, 사라지고 말 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 드디어 그 얼굴을 돌이켜 자기(自己) 땅 산성들로 향할 것이나 거쳐 넘어지고 다시는 보이지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

이 일 후에 그는 자기 땅의 성으로 돌아오다가 걸려 넘어져 다시 볼 수 없게 될 것이다.