Daniel 11:22 — Compare Translations

Korean

그는 얼마나 못된 인간인지 자기를 반대하는 사람이면 백성들의 대표라 할지라도 가차없이 처형해 버릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 그에게 맞서는 군대들을 쳐부술 것이다. 그는 계약의 통치자 까지도 죽일 것이다.

Korean AEB

그의 앞에서는 크고 강한 군대도 힘없이 밀려난다. 그는 조약을 맺은 왕까지도 공격하여 물리친다.

Korean Catholic 2005

그 임금 앞에서 적군들이 완전히 쓸려 나가고 부서지는데, 계약의 영도자까지 그렇게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그를 대적하는 자는 누구든지 패망할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침으로 말미암아 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며

Korean RNKSV (새번역)

홍수와 같은 힘을 가진 군의 세력도 그의 앞에서는 패하여 깨질 것이며, 동맹을 맺고 왕위에 오른 왕도 그렇게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

넘치는 물 같은 군대(軍隊)가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕(王)도 그렇게 될 것이며

Korean Woorimal 2004

엄청난 군대가 넘치는 물같이 휩쓸고 가면 그 군대와 동맹한 왕도 모두 그에게 깨질 것이다.