Daniel 11:26 — Compare Translations

Korean

곧 남쪽 나라 왕이 그렇게도 믿던 심복들이 그에게 등돌리고 달려들 것이며 그에게 충성하던 군대마저 그를 쓰러뜨릴 것이다. 그렇게 수많은 사람들이 피를 흘릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

자기의 진미를 먹는 자가 그를 멸하리니 그 군대가 흩어질 것이요 많은 자가 엎드러져 죽으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남쪽 왕의 편이었던 사람들이 그를 무너뜨리려고 할 것이다. 그의 군대는 싸움에서 지게 될 것이다. 그의 밑에 있는 많은 병사들이 싸움에서 죽게 될 것이다.

Korean AEB

남쪽 왕과 친하게 지내던 사람들이 왕을 배신하여 그의 군대는 패하고, 많은 군인이 죽임을 당한다.

Korean Catholic 2005

그와 함께 음식을 먹는 자들이 그를 파멸시키고, 그의 군대는 휩쓸려 가며 많은 사람이 살해되어 쓰러질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 왕은 그의 측근자들에 의해서 패망하고 그의 군대는 흩어져 수없이 죽임을 당할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 음식을 먹는 자들이 그를 멸하리니 그의 군대가 흩어질 것이요 많은 사람이 엎드러져 죽으리라

Korean RNKSV (새번역)

남쪽 왕과 함께 왕실 음식을 먹는 사람들이 왕을 멸망시킬 것이다. 그의 군대가 패할 것이고, 많은 군인이 쓰러져 살해될 것이다.

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 진미(珍味)를 먹는 자(者)가 그를 멸(滅)하리니 그 군대(軍隊)가 흩어질 것이요 많은 자(者)가 엎드러져 죽으리라

Korean Woorimal 2004

남쪽 왕과 가까운 사이로 귀한 음식을 같이 먹던 자들이 남쪽 왕을 죽이므로 그의 군대는 흩어지고 많은 사람들이 쓰러져 죽을 것이다.