Daniel 11:28 — Compare Translations

Korean

북쪽 나라 왕은 거두어들인 엄청난 노획물을 이끌고 자기 나라로 돌아갈 것이다. 그는 자기 나라로 되돌아가는 길에 하나님의 백성이 살고 있는 땅에 들어가서 못된 짓을 마구 저지를 것이다. 그렇게 거룩한 백성의 믿음을 송두리째 뽑아 내 버리려 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약을 거스리며 임의로 행하고 본토로 돌아갈 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 왕은 많은 재산을 가지고 자기 나라로 돌아갈 것이다. 자기 나라로 가는 길에 그는 거룩한 계약을 무너뜨리고 나쁜 일을 하기로 마음먹을 것이다. 그는 자기가 계획한 것들을 할 것이고 그 뒤 자기 나라로 돌아갈 것이다.

Korean AEB

북쪽 왕은 많은 재물을 가지고, 거룩한 언약을 어기고 자기 마음대로 행동하며 그의 나라로 돌아갈 것이다.

Korean Catholic 2005

북쪽 임금은 많은 재물을 가지고 자기 나라로 돌아가다가, 거룩한 계약을 해칠 마음을 품고 그 계획을 이룬 다음에야 자기 나라로 돌아갈 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시리아 왕은 많은 약탈물을 가지고 본국으로 돌아갈 것이나 이스라엘을 쳐서 많은 피해를 입힌 다음에 돌아갈 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

북방 왕은 많은 재물을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 언약을 거스르며 자기 마음대로 행하고 본토로 돌아갈 것이며

Korean RNKSV (새번역)

북쪽 왕은 전리품을 많이 가지고 그의 본토로 돌아갈 것이다. 그러나 그에게는 거룩한 언약을 거역하려는 마음이 있어서, 자기 마음대로 하고서야 그의 땅으로 돌아갈 것이다.

Korean Rentier Bible

북방(北方) 왕(王)은 많은 재물(財物)을 가지고 본국으로 돌아가리니 그는 마음으로 거룩한 언약(言約)을 거스리며 임의(任意)로 행(行)하고 본토로 돌아갈 것이며

Korean Woorimal 2004

북쪽 왕이 많은 재물을 가지고 자기 나라로 돌아갈 것이다. 그러나 그의 마음은 거룩한 약속을 어기며 마음대로 하고서 자기 나라로 돌아갈 것이다.