Daniel 11:29 — Compare Translations

Korean

얼마 뒤 그는 다시 군대를 이끌고 남쪽 나라를 치려고 공격하러 올 것이다. 그러나 이번에는 사정이 좀 다를 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 왕은 알맞은 때를 골라 남쪽 왕을 공격할 것이다. 그러나 이번에는 전처럼 성공하지 못할 것이다.

Korean AEB

정한 때에 북쪽 왕이 다시 남쪽 왕을 공격하게 된다. 그러나 이번에는 전처럼 성공하지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

정해진 때가 되면 그가 다시 남쪽으로 쳐들어가겠지만, 그때는 먼젓번과 같지 않을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

후에 시리아 왕은 작정된 때에 이집트를 다시 침략하겠지만 이번에는 상황이 전과 다를 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니

Korean RNKSV (새번역)

정한 때에 그가 다시 남쪽으로 내려가서 이집트 를 치지만, 그 때에는 전번과 다를 것이다.

Korean Rentier Bible

작정(作定)된 기한(期限)에 그가 다시 나와서 남방(南方)에 이를 것이나 이번이 그 전(前)번만 못하리니

Korean Woorimal 2004

정해진 시간이 되면 그는 다시 남쪽으로 갈 것이다. 그러나 이번에는 전과 다를 것이다.