Daniel 11:3 — Compare Translations

Korean

그때 영웅처럼 굉장한 왕이 등장하여 엄청난 위세로 거대한 제국을 다스리게 될 것이다. 그는 자기가 하고 싶은 대로 다 할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그리스 에는 용감한 왕이 일어나 큰 권력을 쥐고 다스리며 무슨 일이든 자기 마음대로 할 것이다.

Korean AEB

그러다가 강한 왕이 일어나게 된다. 그가 큰 능력으로 나라를 다스리며 하고 싶은 일은 무엇이든 할 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 용맹한 임금이 일어나 막강한 통치력을 행사하며 제멋대로 행동할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 그리이스에서 한 강력한 왕이 나타나 거대한 제국을 다스리며 자기 마음대로 행할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 자기 마음대로 행하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그리스 에서는 용감한 왕이 일어나서, 큰 권력을 쥐고 다스리면서, 자기 마음대로 할 것이다.

Korean Rentier Bible

장차(將次) 한 능력(能力) 있는 왕(王)이 일어나서 큰 권세(權勢)로 다스리며 임의(任意)로 행(行)하리라

Korean Woorimal 2004

그리고 한 힘 있는 왕이 일어나서 큰 능력으로 나라를 다스리고 자기가 하고 싶은 대로 무엇이든 할 것이다.