Daniel 11:41 — Compare Translations

Korean

심지어 그는 약속의 땅, 하나님 백성들이 사는 그 거룩한 땅까지 쳐들어가 수없이 많은 사람들을 쳐죽일 것이다. 하지만 에돔과 모압과 암몬 백성의 대부분 사람들은 그 침략군의 손아귀에서 벗어날 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망케 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 존귀한 자들은 그 손에서 벗어나리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 왕은 아름다운 땅으로 쳐들어 갈 것이다. 많은 나라들이 북쪽 왕에게 질 것이다. 그러나 에돔 과 모압 과 암몬 의 지도자들은 그의 손을 피할 것이다.

Korean AEB

북쪽 왕은 아름다운 유다 땅을 치고 여러 나라를 물리치지만, 에돔과 모압과 암몬의 지도자들은 그의 손아귀에서 벗어날 것이다.

Korean Catholic 2005

북쪽 임금은 영화로운 땅으로도 쳐들어가 수만 명을 쓰러뜨리지만, 에돔과 모압과 대부분의 암몬인들, 바로 그들은 그의 손을 피할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘을 포함한 수많은 나라를 패망케 할 것이다. 그러나 에돔과 모압과 그리고 암몬의 지도자들은 그의 손에서 벗어날 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망하게 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손의 지도자들은 그의 손에서 벗어나리라

Korean RNKSV (새번역)

그 바람에 그는 영광스러운 땅, 곧 약속의 땅까지 쳐들어와서, 수많은 사람을 죽일 것이다. 그러나 에돔 과 모압 과 암몬 백성의 지도자들은, 그의 손에서 피할 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 또 영화(榮華)로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라를 패망(敗亡)케 할 것이나 오직 에돔과 모압과 암몬 자손(子孫)의 존귀(尊貴)한 자(者)들은 그 손에서 벗어나리라

Korean Woorimal 2004

북쪽 왕은 또 영광스러운 땅에 들어갈 것이다. 그리고 많은 나라들을 쓰러뜨리겠지만 에돔과 모압과 암몬의 높고 귀한 사람들은 그의 손아귀에서 벗어날 것이다.