Daniel 11:42 — Compare Translations

Korean

그 왕이 이렇게 여러 나라를 쓰러뜨리는 가운데 먼저 이 침략을 부추겨 싸움을 일으켰던 그 남쪽 나라 애굽도 그 공격에서 살아 남지 못할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 열국에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 왕은 많은 나라들에게 자기의 군사력을 보여줄 터인데, 이집트까지도 그의 군대를 이겨내지 못할 것이다.

Korean AEB

북쪽 왕이 큰 능력으로 여러 나라를 치면 이집트도 당해 내지 못한다.

Korean Catholic 2005

그가 이렇게 여러 나라에 손을 뻗으면 이집트 땅도 난을 피하지 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 수많은 나라를 침략할 때 이집트도 견디지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 여러 나라들에 그의 손을 펴리니 애굽 땅도 면하지 못할 것이니

Korean RNKSV (새번역)

그가 그의 손을 뻗어 이처럼 여러 나라를 치면, 이집트 도 피하지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 열국(列國)에 그 손을 펴리니 애굽 땅도 면치 못할 것이므로

Korean Woorimal 2004

그가 여러 나라에 힘을 뻗으므로 이집트 땅도 피하지 못할 것이다.