Daniel 11:43 — Compare Translations

Korean

그 북쪽 나라 왕은 애굽에 숨겨져 있던 금은 등 온갖 보물을 찾아내어 빼앗을 것이다. 또한 그는 리비아와 구스까지도 쓰러뜨릴 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 권세로 애굽의 금 은과 모든 보물을 잡을 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 이집트 의 금과 은과 모든 재물들을 마음대로 빼앗고 리비아 와 에티오피아 도 손아귀에 넣을 것이다.

Korean AEB

북쪽 왕은 금과 은과 이집트의 모든 보물을 모을 것이며 리비아와 에티오피아 백성이 그를 따르게 된다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그는 이집트의 금과 은을 비롯한 보화, 그리고 다른 모든 보물의 주인이 되고, 리비아인들과 에티오피아인들도 그의 발아래 놓일 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 이집트의 금은 보물을 가져가고 리비아와 이디오피아를 정복할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 권세로 애굽의 금은과 모든 보물을 차지할 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종이 되리라

Korean RNKSV (새번역)

그는 이집트 의 금과 은이 있는 보물 창고와 모든 귀한 것을 탈취할 것이며, 리비아 와 에티오피아 도 정복할 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 권세(權勢)로 애굽의 금(金) 은(銀)과 모든 보물(寶物)을 잡을 것이요 리비아 사람과 구스 사람이 그의 시종(侍從)이 되리라

Korean Woorimal 2004

그는 이집트의 금은과 모든 보물을 자기 손에 넣을 것이다. 또 리비아 사람들과 에티오피아 사람들도 그를 따를 것이다.