Daniel 11:7 — Compare Translations

Korean

그러면 남쪽 나라에서는 공주의 남자 형제들 가운데서 한 사람이 그 아버지를 대신하여 남쪽 나라의 왕이 될 것이다. 그는 북쪽 나라를 쳐들어가 왕을 사로잡고 그 군대를 쳐부술 뿐만 아니라 수도를 정복하고 초토화시킬 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 이 공주의 본족에서 난 자 중에 하나가 그의 위를 이어 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 이기고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 여자의 뿌리에서 난 사람 하나가 남쪽 왕의 자리를 이어받을 것이다. 그가 북쪽 왕의 군대를 공격할 것이며 북쪽 왕의 강한 요새로 쳐들어 가 싸워 이길 것이다.

Korean AEB

그러나 그 여자의 집안에서 나온 한 사람이 남쪽 왕이 되어 북쪽 왕의 군대를 공격하며 그의 요새에 쳐들어가서 싸워 이길 것이다.

Korean Catholic 2005

그 여자와 같은 뿌리에서 난 가지가 그 뒤를 이어 일어나, 북쪽 임금의 군대를 공격하고 성채로 들어가 그들을 쳐 이길 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그녀의 남동생이 이집트 왕이 되어 시리아군을 쳐서 이기고

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그 공주의 본 족속에게서 난 자 중의 한 사람이 왕위를 이어 권세를 받아 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 쳐서 이기고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 여인의 뿌리에서 난 자손 가운데서 한 사람이 왕의 자리를 이어받을 것이다. 그가 북쪽 왕의 군대를 공격할 것이며, 요새에 들어가 그들을 쳐서 이길 것이다.

Korean Rentier Bible

그러나 이 공주(公主)의 본족(本族)에서 난 자(者) 중(中)에 하나가 그의 위를 이어 북방(北方) 왕(王)의 군대(軍隊)를 치러 와서 그의 성(城)에 들어가서 그들을 이기고

Korean Woorimal 2004

그러나 그 공주의 집안에서 한 사람이 일어나 왕의 자리를 이을 것이다. 그는 군대를 이끌고 북쪽 왕의 군대를 치고 그의 성에 들어가 그들과 싸워 이길 것이다.