Daniel 11:8 — Compare Translations

Korean

그는 북쪽 나라 사람들이 섬기던 여러 신상과 우상들, 그리고 금은으로 만든 그릇들을 애굽으로 가져갈 것이다. 그 뒤로 얼마 동안은 북쪽 나라로 쳐들어가지는 않을 것이다. 몇 년 동안은 그렇게 아무런 충돌없이 지내다가

Korean 1961 (개역한글)

그 신들과 부어만든 우상들과 그 은과 금의 아름다운 기구를 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 그들의 금속으로 만든 우상들과 금과 은으로 만든 값진 물건들을 빼앗아 이집트 로 가져갈 것이다. 그 뒤 몇 해 동안 그는 북쪽 왕을 괴롭히지 않고 그대로 둘 것이다.

Korean AEB

그가 그들의 신들과 쇠로 만든 우상들과 은이나 금으로 만든 값진 물건을 빼앗아 이집트로 가져간다. 그리고 몇 해 동안은 북쪽 왕을 괴롭히지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

또한 그들의 신들과 주조 신상들, 은과 금으로 된 값진 기물들을 전리품으로 이집트에 가져가고 나서, 몇 해 동안 북쪽 임금을 내버려 둘 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 신상과 값진 금은 그릇을 가지고 이집트로 돌아올 것이며 몇 해 동안은 시리아 왕을 치지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 신들과 부어 만든 우상들과 은과 금의 아름다운 그릇들은 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

그가 그들의 신들과 그들이 부어서 만든 신상들과 귀중한 은그릇과 금그릇들을 노획하여, 이집트 로 가져 갈 것이다. 평화가 몇 해 동안 이어 간 다음에,

Korean Rentier Bible

그 신(神)들과 부어만든 우상(偶像)들과 그 은(銀)과 금(金)의 아름다운 기구(器具)를 다 노략(擄掠)하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방(北方) 왕(王)을 치지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

그는 그 신들과 그들의 쇠로 된 우상들과 은과 금으로 된 귀한 물건들을 빼앗아 이집트로 가져갈 것이다. 그리고 몇 년 동안은 그가 북쪽 왕을 치지 않고 내버려 둘 것이다.