Daniel 12:13 — Compare Translations

Korean

그러나 너는 이제 흙으로 돌아가 편히 쉬어라. 세상 끝날에 네가 부활할 것이다. 그때에는 하나님께 충성한 모든 이들이 받는 생명을 너도 나누어 받을 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안히 쉬다가 끝날에는 네 업을 누릴 것임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 너는 가서 마지막 때가 될 때까지 믿음을 잘 지켜라. 너는 죽겠지만, 마지막에 너는 일어나 너의 몫을 받을 것이다.”

Korean AEB

너 다니엘아, 끝까지 네 길을 가거라. 네가 죽어 평안히 쉬다가 마지막 때에 죽은 사람들 가운데서 일어나 상을 받을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러니 너는 끝까지 가거라. 너는 잠들어 쉬겠지만 끝 날에 일어나 네 몫을 받을 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

다니엘아, 너는 끝까지 충실하여라. 너는 죽어 평안히 쉬다가 마지막 때에 부활하여 네 상을 받을 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안히 쉬다가 끝날에는 네 몫을 누릴 것임이라

Korean RNKSV (새번역)

너, 다니엘 아, 너는 끝까지 신실하여라. 너는 죽겠지만, 끝 날에는 네가 일어나서, 네게 돌아올 보상을 받을 것이다.”

Korean Rentier Bible

너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안(平安)히 쉬다가 끝날에는 네 업(業)을 누릴 것임이니라

Korean Woorimal 2004

너는 마지막까지 네 길을 가거라. 네가 죽어 평안히 잠들어 쉴 것이다. 너는 마지막 날에 일어나서 네 상을 받아 누릴 것이다.”