Daniel 12:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그가 대답하였다. `다니엘아, 어서 가기나 하거라. 내가 네게 지금까지 말한 내용은 그 마지막 때까지 비밀로 봉해질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 가로되 다니엘아 갈지어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 대답했다. “ 다니엘 아, 이제 가 보라. 마지막 시간까지 이 말은 봉인되어 비밀로 간직 될 것이다.

그가 대답했다. “다니엘아, 네 길을 가거라. 이 말은 마지막 때까지 닫힌 채 봉인되었다.

Korean Catholic 2005

그가 대답하였다. "가거라, 다니엘아! 이 말씀은 마지막 때까지 비밀에 부쳐지고 봉인되어 있어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 이렇게 대답하였다. `다니엘아, 이제 가거라. 이 말은 마지막 때까지 비밀로 간직해 두어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 이르되 다니엘아 갈지어다 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라

Korean RNKSV (새번역)

그가 말하였다. “ 다니엘 아, 가거라. 이 말씀은 마지막이 올 때까지 은밀하게 간직되고 감추어질 것이다.

Korean Rentier Bible

그가 가로되 다니엘아 갈지어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수(看守)하고 봉함(封緘)할 것임이니라

Korean Woorimal 2004

그가 대답했습니다. “다니엘아 가거라. 그 말씀은 마지막 때까지 은밀하게 간직하고 덮어 둘 것이다.