Daniel 2:17 — Compare Translations

Korean

다니엘은 집으로 돌아와 세 친구인 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 일이 이렇게 되었다고 말하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 다니엘이 자기 집으로 돌아가서 그 동무 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 고하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다니엘 은 자기의 집으로 가서 하나냐 와 미사엘 과 아사랴 에게 돌아가는 사정을 얘기해 주었다.

Korean AEB

그리고 다니엘은 자기 집으로 돌아와서 그의 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일에 대해 알려 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 다니엘은 집으로 가서, 자기의 동료 하난야와 미사엘과 아자르야에게 사정을 알렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 다니엘은 자기 집으로 돌아가 자기 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 설명하고

Korean NKRV Bible 1998

이에 이 은밀한 것이 밤에 환상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 다니엘 은 집으로 돌아가서, 자기의 친구 하나냐 와 미사엘 과 아사랴 에게 그 사실을 알려 주고,

Korean Rentier Bible

이에 다니엘이 자기(自己) 집으로 돌아가서 그 동무 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 고(告)하고

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 다니엘은 집으로 돌아와서 친구인 하나냐, 미사엘, 아사랴에게 이 일을 알렸습니다.