Daniel 2:19 — Compare Translations

Korean

그날 밤 다니엘이 기도하는 데 하나님께서 환상을 보여주시면서 왕이 꾼 꿈의 비밀을 알려 주셨다. 그래서 다니엘은 하늘에 계신 하나님께 찬양을 올렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 이 은밀한 것이 밤에 이상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

밤이 되자 하나님께서 다니엘 에게 환상으로 그 비밀을 가르쳐 주셨다. 다니엘 은 하늘의 하나님을 찬양했다.

Korean AEB

그 날 밤에 다니엘은 환상을 통해 그 비밀을 알게 되었습니다. 다니엘은 하늘의 하나님을 찬양했습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 다니엘에게 그 신비가 밤의 환시 중에 드러났다. 다니엘은 하늘의 하느님을 찬미하며

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데 그 날 밤 환상 가운데 그 비밀이 다니엘에게 나타났다. 그래서 다니엘은 하나님께 이렇게 찬양하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 때와 계절을 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 총명한자에게 지식을 주시는도다

Korean RNKSV (새번역)

바로 그 날 밤에 다니엘 은 환상을 보고, 그 비밀을 밝히 알게 되었다. 다니엘 은 하늘의 하나님을 찬송하였다.

Korean Rentier Bible

이에 이 은밀(隱密)한 것이 밤에 이상(異像)으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송(讚頌)하니라

Korean Woorimal 2004

그날 밤 다니엘은 자기에게 나타난 환상을 보고 그 비밀을 알았습니다. 다니엘은 하늘의 하나님을 찬양했습니다.