Daniel 2:26 — Compare Translations

Korean

바벨론식 이름으로는 벨드사살이라고도 하는 다니엘에게 왕이 말하였다. `그래, 네가 내가 꾼 꿈을 말하고 해몽도 하겠단 말이냐?'

Korean 1961 (개역한글)

왕이 대답하여 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 이르되 내가 얻은 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 벨드사살 이라고도 하는 다니엘 에게 물었다. “네가 내가 꾼 꿈을 얘기하고 그 꿈을 풀이할 수 있겠느냐?”

Korean AEB

왕이 벨드사살이라고도 불리는 다니엘에게 물었습니다. “네가 내가 꾼 꿈을 말하고 그 꿈의 뜻을 풀어 줄 수 있겠느냐?”

Korean Catholic 2005

임금이 벨트사차르라는 이름을 가진 다니엘에게, "내가 본 꿈과 그 뜻을 네가 나에게 알려 줄 수 있다는 말이냐?" 하고 묻자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 왕이 벨드사살이라는 다니엘에게 `내가 꿈에 본 것을 네가 말하고 해몽할 수 있겠느냐?' 하고 물었다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 은밀한 것을 나타내실 이는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 머리 속으로 받은 환상은 이러하니이다

Korean RNKSV (새번역)

그러자 왕이 벨드사살 이라고도 하고 달리 다니엘 이라고도 하는 그에게 물었다. “너는 내가 꾼 꿈을 말하고 해몽까지 할 수 있느냐?”

Korean Rentier Bible

왕(王)이 대답(對答)하여 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 이르되 내가 얻은 꿈과 그 해석(解釋)을 네가 능(能)히 내게 알게 하겠느냐

Korean Woorimal 2004

왕이 다니엘, 곧 벨드사살에게 물었습니다. “내가 무슨 꿈을 꾸었는지 말하고 그것을 해몽할 수 있느냐?”