Daniel 2:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다리는 쇠로 그리고 정강이의 한부분은 쇠로 만들어져 있었고, 한부분은 흙으로 만들어져 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 종아리는 철이요 그 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

신상의 종아리는 쇠로 되어 있었고, 발은 무쇠로 된 부분도 있었고 진흙으로 된 부분도 있었습니다.

그리고 그 종아리와 발의 반쪽만이 쇠이고, 나머지는 진흙이었습니다.

Korean Catholic 2005

아랫다리는 쇠이고, 발은 일부는 쇠로, 일부는 진흙으로 되어 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다리는 철이었습니다. 그리고 그 발은 일부분이 철이며 일부분은 진흙으로 되어 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 아뢰리이다

Korean RNKSV (새번역)

그 무릎 아래는 쇠이고, 발은 일부는 쇠이고 일부는 진흙이었습니다.

Korean Rentier Bible

그 종아리는 철(鐵)이요 그 발은 얼마는 철(鐵)이요 얼마는 진흙이었나이다

Korean Woorimal 2004

종아리는 쇠며 발은 쇠와 진흙이 절반씩 섞여 있었습니다.