Daniel 2:36 — Compare Translations

Korean

임금님께서 꾸신 꿈을 말씀드렸는데, 이제는 이 꿈을 해몽해 드리겠습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 진술하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것이 임금님께서 꾸셨던 꿈입니다. 이제 임금님께 꿈풀이를 해드리겠습니다.

Korean AEB

이것이 왕이 꾸신 꿈입니다. 이제 왕에게 그 꿈의 뜻을 풀어 드리겠습니다.

Korean Catholic 2005

이것이 그 꿈입니다. 이제 그 뜻을 저희가 임금님께 아뢰겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지금까지 제가 그 꿈을 말씀드렸는데 이제부터 그것을 해몽해 드리겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

왕을 뒤이어 왕보다 못한 다른 나라가 일어날 것이요 셋째로 또 놋 같은 나라가 일어나서 온 세계를 다스릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

이것이 그 꿈인데, 우리가 그것을 풀이하여 임금님께 말씀드리겠습니다.

Korean Rentier Bible

그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석(解釋)을 왕(王) 앞에 진술(陳述)하리이다

Korean Woorimal 2004

이것이 왕의 꿈입니다. 이제 왕께 그 꿈을 해몽해 드리겠습니다.