Daniel 3:1 — Compare Translations

Korean

[금신상 숭배 명령] 느부갓네살왕은 금신상을 만들어 바벨론 지방에 있는 두라라고 하는 들녘에 세웠다. 그 신상의 높이는 27미터이고 그 너비는 2.7미터나 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들었으니 고는 육십 규빗이요 광은 여섯 규빗이라 그것을 바벨론 도의 두라 평지에 세웠더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

느부갓네살 왕은 금으로 된 우상을 만들도록 했다. 이 우상은 높이가 예순 자였고 폭이 여섯 자 였다. 왕은 이 우상을 바빌로니아 지방의 두라 평야에 세웠다.

Korean AEB

느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들어 바빌론 지방의 두라 평지에 세웠습니다. 그 신상은 높이가 육십 규빗, 넓이가 여섯 규빗 가량이었습니다.

Korean Catholic 2005

네부카드네자르 임금은 높이가 예순 암마, 너비가 여섯 암마 되는 금 상을 만들어, 바빌론 지방의 두라 평야에 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

느부갓네살왕은 높이 27미터, 너비 2,7미터의 금신상을 만들었다. 왕은 그 신상을 바빌론도의 두라 평야에 세우고

Korean NKRV Bible 1998

[금 신상 숭배]느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들었으니 높이는 육십 규빗이요 너비는 여섯 규빗이라 그것을 바벨론 지방의 두라 평지에 세웠더라

Korean RNKSV (새번역)

느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들어서, 바빌론 지방의 두라 평지에 세웠는데, 그 신상은 높이가 예순 자, 너비가 여섯 자였다.

Korean Rentier Bible

느부갓네살 왕(王)이 금(金)으로 신상(神像)을 만들었으니 고(高)는 육십(六十) 규빗이요 광(廣)은 여섯 규빗이라 그것을 바벨론 도(道)의 두라 평지에 세웠더라

Korean Woorimal 2004

느부갓네살 왕이 금으로 신상을 만들었는데 그 높이는 60규빗, 너비는 6규빗이었습니다. 그 신상을 바벨론 지방 두라 평야에 세웠습니다.