Daniel 3:6 — Compare Translations

Korean

그 누구든 엎드려 절을 하지 않는 사람이 있으면 즉시 끌고 가 활활 타오르는 불가마에 집어 던질 것이오'

Korean 1961 (개역한글)

누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 이 금상에 엎드려 절하지 않으면 즉시 그 사람을 불타는 화덕에 던져 넣을 것이오.”

Korean AEB

누구든지 엎드려 절하지 않는 사람이 있으면 즉시 불타는 용광로 속에 던져 넣을 것이다.”

Korean Catholic 2005

누구든지 엎드려 절하지 않으면, 곧바로 타오르는 불가마 속으로 던져질 것이오."

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 엎드려 절하지 않는 사람은 즉시 뜨겁게 타는 용광로에 던져질 것입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

누구든지 엎드려 절하지 아니하는 자는 즉시 맹렬히 타는 풀무불에 던져 넣으리라 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

누구든지, 엎드려서 절을 하지 않는 사람은, 그 즉시 불타는 화덕 속에 던져 넣을 것이오.”

Korean Rentier Bible

누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자(者)는 즉시 극렬(劇烈)히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매

Korean Woorimal 2004

누구든지 엎드려 절하지 않는 사람은 당장 활활 타는 불구덩이 속에 처넣으리라.”