Daniel 3:8 — Compare Translations

Korean

[고발당한 다니엘의 세 친구] 바벨론 사람 몇몇이 바로 이때에 유다인들을 고발할 기회를 포착하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와 유다 사람들을 참소하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 갈대아 사람 몇 명이 왕에게 왔다. 그들은 유대인 들의 잘못을 일러바쳤다.

Korean AEB

그 때에 어떤 갈대아 사람들이 왕에게 와서 유다 사람들을 고발했습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 어떤 칼데아인들이 나서서 악의로 유다인들을 고발하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 몇몇 바빌로니아 사람들이 유다 사람들을 고발하며

Korean NKRV Bible 1998

[다니엘의 세 친구]그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와 유다 사람들을 참소하니라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 이 일과 관련하여, 어떤 점성가들이 나서서, 유다 사람들을 고발하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와 유다 사람들을 참소(讒訴)하니라

Korean Woorimal 2004

그때 어떤 바벨론 사람들이 앞장서서 유다 사람들을 고발했습니다.