Daniel 4:13 — Compare Translations

Korean

`그래, 내가 본 환상이 도대체 무엇일까' 하고 한참 생각하고 있는데 하늘에서 거룩한 순찰자 하나가 내려오고 있었다. 그는 매우 신중하고 조심성이 많았다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 침상에서 뇌 속으로 받은 이상 가운데 또 본즉 한 순찰자 한 거룩한 자가 하늘에서 내려왔는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 자리에 누워서 머리속에 떠오르는 이런 환상들을 보고 있었다. 그때 한 거룩한 감시자가 하늘나라에서 내려와

Korean AEB

또한 나는 환상 속에서 한 거룩한 감시자가 하늘로부터 내려오는 것을 보았다.

Korean Catholic 2005

그 마음이 바뀌어 사람의 마음이 아니라 짐승의 마음을 지니고 일곱 해를 지내게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 또 잠자리에 누워 환상 가운데 보니 하늘에서 한 천사가 내려와

Korean NKRV Bible 1998

그가 소리 질러 이처럼 이르기를 그 나무를 베고 그 가지를 자르고 그 잎사귀를 떨고 그 열매를 헤치고 짐승들을 그 아래에서 떠나게 하고 새들을 그 가지에서 쫒아내라

Korean RNKSV (새번역)

내가 침대 위에서 나의 머리 속에 나타난 환상을 또 보니, 거룩한 감시자가 하늘로부터 내려와서,

Korean Rentier Bible

내가 침상(寢床)에서 뇌 속으로 받은 이상(異像) 가운데 또 본즉 한 순찰자(巡察者) 한 거룩한 자(者)가 하늘에서 내려왔는데

Korean Woorimal 2004

내가 침대에 누워 있는 동안 내 머릿속에 환상이 나타났다. 내가 보니 감시자, 곧 거룩한 분이 하늘에서 내려오셨다.