Daniel 4:3 — Compare Translations

Korean

참으로 크도다. 그 놀라운 일. 하나님이 우리에게 보이신 그 일. 참으로 엄청나다. 그분이 베푸신 이적. 하나님은 영영 임금이시라. 언제나 언제까지나 다스리실지라.

Korean 1961 (개역한글)

크도다, 그 이적이여 능하도다 그 기사여, 그 나라는 영원한 나라요 그 권병은 대대에 이르리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

얼마나 놀라운가! 하나님께서 보여주신 기적들. 그 권능에 찬 하나님께서 보이신 기적들. 하나님의 왕국 영원하며 하나님의 다스림 영원토록 이어지리.

Korean AEB

그가 행하신 기적은 크시며, 그의 기사는 놀랍도다! 그의 왕국은 영원할 것이며, 그의 통치는 대대에 미칠 것이다.

Korean Catholic 2005

그래서 나는 칙령을 내려, 바빌론의 현인들을 모두 데려다가 나에게 꿈의 뜻을 설명하라고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

믿어지지 않는 기적과 놀라운 일을 보여 주신 하나님, 그는 영원한 왕이 되어 대대로 다스리실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

나 느부갓네살이 내 집에 편히 있으며 내 궁에서 평강할 때에

Korean RNKSV (새번역)

크도다, 그 이적이여! 능하도다, 그 기사여! 그 나라 영원하고, 그 통치 대대에 이를 것이다.

Korean Rentier Bible

크도다 그 이적(異蹟)이여 능(能)하도다 그 기사(奇事)여 그 나라는 영원(永遠)한 나라요 그 권병(權柄)은 대대에 이르리로다

Korean Woorimal 2004

얼마나 위대한 표적인가! 얼마나 놀라운 기적인가! 그분의 나라는 영원하며 그분의 다스림은 대대로 계속될 것이다.