Daniel 4:6 — Compare Translations

Korean

바벨론에 있는 현인들이란 현인은 모두 불러모아 그 꿈을 해몽해 내라고 일렀다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 내가 명을 내려 바벨론 모든 박사를 내 앞으로 불러다가 그 꿈의 해석을 내게 알게 하라 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 꿈풀이를 들어보려고 바빌로니아 의 모든 지혜자들을 불러들이라고 명했다.

Korean AEB

나는 그 꿈과 그 뜻을 알아보려고 명령을 내려 바빌론의 모든 지혜자들을 내 앞으로 불러 오게 하였다.

Korean Catholic 2005

"요술사들의 우두머리 벨트사차르야, 너는 거룩한 신들의 영을 지녔으며 어떠한 신비도 너에게는 어렵지 않음을 나는 안다. 내가 본 꿈은 이러하니 그 뜻을 말해 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내가 바빌론에 있는 모든 박사들을 불러 그 꿈을 해몽하라고 명령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 박수와 술객과 갈대아 술사와 점쟁이가 들어왔으므로 내가 그 꿈을 그들에게 말하였으나 그들이 그 해석을 내게 알려 주지 못하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 나는 그 꿈의 해몽을 들어 보려고, 바빌론 의 모든 지혜자를 다 내 앞으로 불러오도록 명령을 내렸다.

Korean Rentier Bible

이러므로 내가 명(命)을 내려 바벨론 모든 박사(博士)를 내 앞으로 불러다가 그 꿈의 해석(解釋)을 내게 알게 하라 하매

Korean Woorimal 2004

그래서 나는 그 꿈의 뜻을 알기 위해 바벨론의 모든 지혜자를 내 앞에 부르라고 명령했다.