Daniel 5:25 — Compare Translations

Korean

저 벽에는 메네 메네 데겔 우바르신이라고 쓰여 있군요 메네라는 말은 `숫자'라는 뜻입니다.

Korean 1961 (개역한글)

기록한 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

벽에 적힌 글은 ‘ 메네 메네 데겔 우바르신 ’입니다.

Korean AEB

벽에 적힌 글자는 ‘메네, 메네, 데겔, 바르신’입니다.

Korean Catholic 2005

그렇게 쓰여진 글자는 ' 므네 므네 트켈', 그리고 ' 파르신' 입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

기록된 글자는 `메네 메네 데겔 우바르신'입니다.

Korean NKRV Bible 1998

기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라

Korean RNKSV (새번역)

기록된 글자는 바로 ‘ 메네 메네 데겔 ’과 ‘ 바르신 ’입니다.

Korean Rentier Bible

기록(記錄)한 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라

Korean Woorimal 2004

여기 새겨진 글씨는 이렇습니다. 메네 메네 테켈 그리고 파르신