Daniel 6:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[사자굴에 던져진 다니엘] 다리오는 자기가 다스리게 된 제국을 120 지방으로 나누어 120명의 지방장관을 각각 임명하여 온 제국을 다스리게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다리오가 자기의 심원대로 방백 일백 이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다리우스 는 지방 장관 백 이십 명을 뽑아서 온 나라를 두루 다스리게 했다.

다리오는 총독 백이십 명을 세워 나라 전체를 다스리게 하는 것이 좋겠다고 생각했습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 메디아 사람 다리우스가 그 나라를 이어받았다. 그의 나이 예순두 살이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다리우스는 자기가 원하는 대로 전국을 120도로 나누고 각 도에 도지사를 세웠다

Korean NKRV Bible 1998

[사자 굴 속의 다니엘]다리오가 자기의 뜻대로 고관 백이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고

Korean RNKSV (새번역)

다리우스 는 자기의 뜻대로 나라 안에 지방장관 백스무 명을 세워서, 나라를 다스리게 하였다.

Korean Rentier Bible

다리오가 자기(自己)의 심원(心願)대로 방백(方伯) 일백(一百) 이십(二十) 명(名)을 세워 전국(全國)을 통치(統治)하게 하고

Korean Woorimal 2004

다리오는 자기가 생각한 대로 온 나라에 120명의 지방 장관을 세워 그 나라를 다스리게 했습니다.