Daniel 6:11 — Compare Translations

Korean

다니엘에게 앙심을 품고 있던 자들은 다니엘이 어떻게 하는가 엿보고 있다가 그가 날마다 세 번씩 자기 하나님께 기도하며 무엇인가 간구하는 것을 알아내었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 무리들이 모여서 다니엘이 자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 다니엘 을 모함하는 사람들이 들이닥쳐 다니엘 이 하나님께 간절히 기도하고 있는 것을 보았다.

Korean AEB

그 사람들이 무리를 지어 가다가 다니엘이 하나님께 간절히 기도드리는 모습을 보았습니다.

Korean Catholic 2005

다니엘은 임금이 그 문서에 서명하였다는 것을 알고 자기 집으로 갔다. 그의 집 옥상 방 창문은 예루살렘 쪽으로 나 있었다. 그는 이전에도 늘 그러하였듯이, 하루에 세 번 무릎을 꿇고 자기의 하느님께 기도하고 감사를 드렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다니엘을 모함하려고 하는 자들이 떼를 지어 가서 그가 자기 하나님께 기도하는 것을 보고

Korean NKRV Bible 1998

그 무리들이 모여서 다니엘이 자기 하나님 앞에 기도하며 간구하는 것을 발견하고

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 다니엘 을 모함하는 사람들이 들이닥쳐, 다니엘 이 그의 하나님께 기도하며 간구하는 것을 목격하였다.

Korean Rentier Bible

그 무리들이 모여서 다니엘이 자기(自己) 하나님 앞에 기도(祈禱)하며 간구(懇求)하는 것을 발견(發見)하고

Korean Woorimal 2004

사람들이 몰려와서 다니엘이 자기 하나님께 도움을 구하며 기도하는 것을 보았습니다.