Daniel 6:19 — Compare Translations

Korean

이튿날 새벽 왕은 일찍 일어나 다니엘을 가두어 둔 사자굴로 뛰어가서

Korean 1961 (개역한글)

이튿날에 왕이 새벽에 일어나 급히 사자굴로 가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음 날 아침이 밝자마자 다리우스 왕은 사자굴로 달려갔다.

Korean AEB

이튿날 아침, 다리오 왕은 새벽에 일어나 급히 사자굴로 가 보았습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 임금은 궁궐로 돌아가 단식하며 밤을 지냈다. 여자들도 자기 앞으로 들이지 못하게 하였다. 그는 뜬눈으로 밤을 새웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 왕은 새벽에 일어나 사자굴로 급히 달려가서

Korean NKRV Bible 1998

이튿날에 왕이 새벽에 일어나 급히 사자 굴로 가서

Korean RNKSV (새번역)

이튿날 동이 틀 때에, 왕은 일어나는 길로 곧 사자 굴로 갔다.

Korean Rentier Bible

이튿날에 왕(王)이 새벽에 일어나 급(急)히 사자굴로 가서

Korean Woorimal 2004

날이 새자마자 왕은 서둘러 사자 굴로 달려갔습니다.