Home/ Bible/ Compare Daniel 6:21

Daniel 6:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ λŒ€λ‹΅ν•˜μ˜€λ‹€. `μž„κΈˆλ‹˜, λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°•ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ μ™•μ—κ²Œ κ³ ν•˜λ˜ 왕이여 μ›μ»¨λŒ€ 왕은 λ§Œμ„Έμˆ˜λ₯Ό ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‹€λ‹ˆμ—˜ 이 λŒ€λ‹΅ν–ˆλ‹€. β€œμž„κΈˆλ‹˜μ˜ λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°•μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ λŒ€λ‹΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ™•μ΄μ‹œμ—¬, λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°• ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ μžˆλŠ” ꡴에 κ°€κΉŒμ΄ 이λ₯΄λŸ¬, κ·ΈλŠ” μŠ¬ν”ˆ λͺ©μ†Œλ¦¬λ‘œ λ‹€λ‹ˆμ—˜μ—κ²Œ μ™Έμ³€λ‹€. "μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μ’… λ‹€λ‹ˆμ—˜μ•„, λ„€κ°€ μ„±μ‹€νžˆ μ„¬κΈ°λŠ” λ„ˆμ˜ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆλ₯Ό μ‚¬μžλ“€μ—κ²Œμ„œ ꡬ해 λ‚΄μ‹€ 수 μžˆμ—ˆλŠλƒ?"
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œ λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ λŒ€λ‹΅ν•˜μ˜€λ‹€. `μ™•μ΄μ‹œμ—¬, 였래였래 μ‚¬μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ μ™•μ—κ²Œ μ•„λ’°λ˜ 왕이여 μ›ν•˜κ±΄λŒ€ 왕은 λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°• ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‹€λ‹ˆμ—˜ 이 μ™•μ—κ²Œ μ•„λ’°μ—ˆλ‹€. β€œμž„κΈˆλ‹˜μ˜ λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°•μ„ λΉ•λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ μ™•(ηŽ‹)μ—κ²Œ κ³ (ε‘Š)ν•˜λ˜ μ™•(ηŽ‹)이여 원(鑘)μ»¨λŒ€ μ™•(ηŽ‹)은 λ§Œμ„Έμˆ˜(萬歲壽)λ₯Ό ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
λ‹€λ‹ˆμ—˜μ΄ μ™•μ—κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμ™•μ΄μ—¬, λ§Œμˆ˜λ¬΄κ°•ν•˜μ†Œμ„œ!