Daniel 6:28 — Compare Translations

Korean

다니엘은 다리오왕이 다스리던 시대와 바사 왕 고레스가 다스리던 시대에도 많은 존경을 받으며 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

이 다니엘이 다리오 왕의 시대와 바사 사람 고레스 왕의 시대에 형통하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 다리우스 왕 시절과 페르시아 사람인 고레스 가 왕으로 있던 시절에 다니엘 은 이름을 떨쳤다.

Korean AEB

다니엘은 다리오 왕과 페르시아 사람 고레스 왕이 다스리는 동안 평안히 살았습니다.

Korean Catholic 2005

그분은 구해 내시고 구원하시는 분 하늘과 땅에서 표징과 기적을 일으키시는 분 다니엘을 사자들의 손에서 구해 내셨다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 다니엘은 다리우스왕과 페르시아의 키루스황제 시대에 크게 이름을 떨쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

이 다니엘이 다리오 왕의 시대와 바사 사람 고레스 왕의 시대에 형통하였더라

Korean RNKSV (새번역)

바로 이 사람 다니엘 은 다리우스 왕이 다스리는 동안과 페르시아 의 고레스 왕이 다스리는 동안 잘 살았다.

Korean Rentier Bible

이 다니엘이 다리오 왕(王)의 시대와 바사 사람 고레스 왕(王)의 시대에 형통(亨通)하였더라

Korean Woorimal 2004

이렇게 해서 다니엘은 다리오 왕이 다스리던 때와 페르시아 사람 고레스가 다스리는 동안 편안하게 살았습니다.